食べて、撮って、
伝える。
ハノイから。 Eat. Shoot. Tell.
From Hanoi. Ăn. Chụp. Kể.
Từ Hà Nội.

Five things
about me 5つの顔 5 điều
về mình

1. 01

   A seaside palate 海辺育ちの舌 Khẩu vị vùng biển

   Raised in Fukuyama on the Seto Inland Sea. Fish is the baseline. 広島・福山、瀬戸内の海辺で育った。魚が基準値。 Lớn lên ở Fukuyama, ven biển Seto. Cá tươi là chuẩn.

2. 02

   Hanoi since 2018 2018年からハノイ Ở Hà Nội từ 2018

   Came to do marketing for a Vietnamese restaurant. Stayed. ベトナム料理店のマーケ担当として来て、そのまま住み着いた。 Sang làm marketing cho một quán ăn Việt. Rồi ở lại.

3. 03

   Vice President, Capichi Capichi 取締役副社長 Phó chủ tịch Capichi

   Japanese food delivery and restaurant booking in Hanoi and Ho Chi Minh City. ハノイ・ホーチミンの日本食デリバリー＆レストラン予約アプリ。 Giao đồ ăn Nhật và đặt bàn nhà hàng ở Hà Nội, TP.HCM.

4. 04

   Photographer 撮る人 Người cầm máy

   Over a hundred people photographed in Japan and Vietnam since 2020. Exhibited in Hanoi. 2020年から、日本とベトナムで100人以上を撮ってきた。ハノイで写真展も。 Hơn 100 người ở Nhật và Việt Nam, từ 2020. Đã triển lãm ở Hà Nội.

   

5. 05

   Four languages 4言語 Bốn thứ tiếng

   Japanese, English, Chinese, Vietnamese. For Vietnamese readers, I write in Vietnamese. 日・英・中・越。ベトナム人に向けては、ベトナム語で書く。 Nhật, Anh, Trung, Việt. Viết cho người Việt thì viết bằng tiếng Việt.